Un jour, un couple se dispute. Le mari dit alors à sa femme de ne plus lui adresser la parole. Si elle veut communiquer avec lui, elle n'a qu'à lui laisser un papier manuscrit, il en fera de même.
Un soir, le mari écrit un papier et le pose sur la table de nuit de sa femme.
Il est ainsi libellé : "demain matin, je vais à la chasse avec des copains, réveille moi à cinq heures".
Le lendemain matin, le mari se réveille... à neuf heures.
En colère, il jette un œil sur sa table de nuit. Il y a un papier écrit par sa femme : "réveille-toi chéri, il est cinq heures".