R : Elle a…J’étais…il y a une sorte de séparation dans la salle à manger. Et elle m’a entendu faire du bruit et elle m’a dit « bonjour ».
Et j’ai tourné la tête et j’ai dit « salut ».
Et elle a dit : « est-ce que tu es la fille que Roman photographie ? »
Et j’ai dit « oui » et je suis sortie vers la voiture.
Q : Quand vous dites que vous faisiez du bruit, quel type de bruit vous faisiez, si tel est le cas ?
R : Juste le fait de ramasser mes vêtements, de mettre mes chaussures et tout ça.
Q : Quand vous avez traversé cette pièce, avez-vous marché dehors ?
R : J’ai marché…Je n’avais pas besoin d’aller dehors pour aller dans cette pièce. Je ne suis pas allé dehors avant d’aller à la voiture.
Q : Est-ce que M. Polanski était avec vous quand vous êtes rentrée dans la voiture ?
R : Non.
Q : Etes-vous rentrée dans la voiture alors que M. Polanski n’était pas dans les parages ?
R : Oui.
Q : Qu’est-il arrivé alors ?
R : J’étais assise dans la voiture et je pleurais. Et cinq minutes plus tard il est sorti et il a dit « Bien, j’arrive dans deux minutes. Je veux parler à cette femme. ». Et j’ai dit « Ok ».
Q : Est-ce qu’il vous a dit son nom ?
R : Non.
Q : Est-ce qu’il est sorti au bout de deux minutes ?
R : Oui, au bout de 10, je pense.
Q : Qu’avez-vous fait ?
R : J’étais juste assise là. Et il est rentré dans la voiture et on est allé à la maison.
Q : Sur le chemin de la maison est-ce qu’il vous a dit quelque chose ?
R : Il a dit quelque chose comme… Je ne me rappelle plus quand il a dit ça. Il a dit que…
Q : Quand vous dites que vous ne vous rappelez plus quand, est-ce que c’était dans la voiture ou…
R : C’était avant que je sorte dehors. Je ne me rappelle pas exactement quand.
Q : Avant que vous ne sortiez dehors à quel moment ?
R : Quand nous étions dans la pièce. Nous n’avons pas beaucoup parlé sur le chemin de la maison.
Q : Qu’est-ce qu’il s’est dit ?
R : Il m’a dit « Oh, ne dit rien de cela à ta mère » Et il a dit… Il a dit…, « Oh… ».
Q : Qu’avez-vous dit ?
R : Je ne disais rien.
Il a dit « ne dit rien de cela à ta mère ni à ton petit ami ».
Et j’ai dit… Il a dit quelque chose comme « C’est notre secret ».
Et j’ai dit « Ouais ».
Et plus tard il a dit « tu sais, la première fois que je t’ai rencontrée, je me suis juré que je ne ferai rien de tel avec toi ».
Et je n’ai rien dit à ce moment là.
Q : Y a-t-il autre chose dont vous pouvez vous rappeler de ce moment là ?
R : Non.
Q : Quand vous êtes arrivés à la maison qu’avez-vous fait ?
R : J’ai été dans ma chambre, mis ma chemise de nuit. J’ai dit à ma mère pour l’asthme.
« S’il dit quelque chose sur l’asthme, je lui ai dit que j’avais de l’asthme. »
Et elle a dit « Oh, OK ».
Et je suis allée dans l’autre pièce et j’ai appelé Steve et je suis retournée dans ma chambre et m’y suis assise.